Langue vivante ?

Elle bouge, évolue, s’enrichit, s’adapte.

En bien ou en mal ?

Elle s’anglicise, se pare de vocables technologiques, se roule dans une linguistique managériale, se dote de mots nouveaux, à la mode ; mots que je comprendrai et utiliserai quand la mode en sera passée.

Elle fut patois, argot ; est devenue verlan, régionale ou vernaculaire.

Elle se mondialise.

Si l’esperanto n’a eu qu’un succès relatif – 1 million de personnes le comprenne facilement – la nouvelle religion semble provenir d’un mélange qui mixe SMS, smileys, communication verbale numérisée…

Je doute réussir à atteindre les finesses de cette expression moderne, phonétique et désorthographiée.

Il y a une dizaine d’années, je parodiais, déjà, le jargon managérial dans ce texte, ci-après :

« Le networking s’était terminé rapidement. Le responsable R & D, aux prises avec ses shadoks et, en phase avec le DGA, avait exigé que des contrats synallagmatiques soient rapidement signés avec des business angels. Le responsable du marketing féru de premiumisation et de corporatisation de marques avait approuvé et l'expert en pub avait juré que des campagnes impactantes vers les proactifs pourraient rapidement upgrader cette innovation.

Il faut sensibiliser les CSP+.

Au niveau du processus j’étais concerné, mais, encore soucieux de résilience après mon récent pétage de plombs, je la bouclais, abandonnais ma boîte à sa gouvernance habituelle et partis faire un break.

De toute façon, ça le ferait. C’était du lourd. J’avais reçu les « save the date » et reviendrai au moment voulu.

J’envoyais un mail à mon coach en lui disant qu’il fallait en parler ASAP.

Je me rendis à mon lounge habituel.

Avec l’appui d’un chardonnay j’essayais de me détendre durant cet happy hour mais le gossip de quelques Sexygénaires qui revenaient d’un speed meeting gênait l’écoute des podcast sur mon smartphone.

Un peu plus loin des adulescents parcouraient quelques romans graphiques et envoyaient des smartnovels grâce à leur Iphone.

J’ai pensé que la nouvelle addiction était bien la high tech et que j’avais affaire à quelques exemplaires de geeks et geekettes qui connaîtront le grand amour par tweeter interposé sauf si Meetic favorisait une vraie rencontre… (NDLR : à l’époque n’existaient pas encore Snapchat, TIK TOK et autre instagram ).

Excédé, Je démarrais mon cross over vers le premier world fooding que je trouverai. »

LOL !!

C’était il y a 10 ans. Depuis, on a inventé l’écriture inclusive, le pronom «iel », forme, contraction de « il » et de « elle » employé pour désigner une personne quel que soit son genre.

En 2023, le Petit Robert nous a introduit :

« chiller », c’est-à-dire prendre du bon temps à ne rien faire ,

« babtou », la version en verlan de toubab , soit une personne blanche ou un Africain qui a adopté le mode de vie européen ,

« brouteur ». Il s’agit d’un escroc qui piège ses victimes sur internet,

« go », qui signifie une jeune femme voire une petite amie,

« NFT », soit un certificat cryptographique associé à un objet numérique,

« écoanxiété », c’est-à-dire une personne inquiète en raison du réchauffement climatique,

« gênance », qui signifie un sentiment de gêne.

Tous les secteurs d’activité ont inventé leur galimatias et Nos personnages politiques et médiatiques ne sont pas en reste en créativité linguistique.

Il y eut la bravitude. Désormais, on jongle avec tous ces mots-valises ou hermétiques, des mots creux, de pacotille, des néologismes touchant aux valeurs républicaines, sociales, universelles, impossibles à reproduire dans le langage courant et réservés à l’intellectualisme de façade et dont le caractère abscons prête à polémique. En voici quelques-uns:

- Décolonialisme

- suprémacisme blanc.

- racialisme

- Universalisme

- Multiculturalisme

- Communautarisme

- cosmopolitisme moderne

- intersexués

- patriarcatsystémique

- Intersectionnalité

- décarbonation

- zéro artificialisation

- Survivaliste

- Réinformation

et, tout récemment : décivilisation, défrancisation, et illibéral.

Tous ces mots fleurent le modernisme ambiant, une abstraction du discours qui nous éloigne de la baguette et du béret, de la France profonde, du petit rosé bien frais, des fromages de caractère et du foie gras.

Nous sommes loin du sous préfet, cher à Alphonse Daudet, qui versifiait, rêvait, jouait avec les mots dans les bois et les champs.

Peut-être rêvait-il aux mots, aujourd’hui disparus, évanouis, oubliés ? au soleil qui n’avait pas bu l'aiguail de la prairie, aux accordailles des tourtereaux rencontrés ce matin, au marasquin qu’il allait déguster tout en décidant de ne plus lantiponner en public..

Peut-être rêvait-il à ces mots qui, au fil du temps, des époques, ont tenté d’émerger, d’exister, de s’installer définitivement.

De ceux de la révolution Française, souvent durs, intransigeants, radicaux, intégristes, tels que embastiller, encachoter, septembriser, il avait référé retenir le nom des mois –déjà écolos- inventés par Fabre d’Eglantine pour le calendrier républicain. Quel mois sommes-nous ?

juin, non , Messidor avant de rejoindre un thermidor caniculaire !

Je pense qu’il rêvait surtout à Suzon, en retrouvant ces mots doux à l’oreille qui empêchent la courtoisie de vieillir. Il s’imaginait, musant dans la quiétude vespérale en compagnie de sa bergerette aux beaux yeux pers qui réfléchissaient sa robe colombine; il galantissait, il faisait le mirliflore, espérant que ce moment ait la longuerie suffisante pour que sa belle prenne plaisir à sa causette et le laisse, un tantinet, lui conter fleurette…….

Saperlipopette ! me voilà en plein margouillis. Je dégoise et, tout émerillonné, Je me suis laissé entraîner vers la langue française qui m’enchante. Voilà que je me prends pour Joachim du Bellay et sa « défense de la langue française ».

J’en viens même à savourer sa complexité.

Savez-vous que :

- Le plus long mot palindrome de la langue française est « ressasser ». C’est-à-dire qu’il se lit dans les deux sens.

· « Institutionnalisation » est le plus long lipogramme en « e ». C’est-à-dire qu’il ne comporte aucun « e ».

· L’anagramme de « guérison » est « soigneur » C’est-à-dire que le mot comprend les mêmes lettres.

· « Endolori » est l’anagramme de son antonyme « indolore », ce qui est paradoxal.

· « Squelette » est le seul mot masculin qui se finit en « ette ».

· « Où » est le seul mot contenant un « u » avec un accent grave. Il a aussi une touche de clavier à lui tout seul !

· Le mot « simple » ne rime avec aucun autre mot. Tout comme « triomphe », « quatorze », « quinze », « pauvre », « meurtre » , « monstre», « belge », « goinfre » ou « larve ».

· « Délice », « amour » et « orgue » ont la particularité d’être de genre masculin et deviennent féminin à la forme plurielle.

· « Oiseaux » est, avec 7 lettres, le plus long mot dont on ne prononce aucune des lettres.

« oiseau » est aussi le plus petit mot de langue française contenant toutes les voyelles.

De fait, chaque époque a la langue qu’elle mérite et reflète un certain état de la société. La langue est un fait social. Or, la langue française me semble bien s’affadir, s’appauvrir, se refroidir. Et je doute que les apports actuels, le charabia ésotérique, l’intelligence artificielle et les alternatives numériques lui soient d’un grand secours.

What do you think about ? comme on dit en bon français et comme le chante Léo ferré !

Et que tout ceci n’altère pas les bonnes vacances que vous souhaitent « les Instants du Temps ».

Inscrivez-vous pour être informé du dernier post.

Partagez sans modération.

Enrichissez ce billet avec vos commentaires.

(voir ci-dessous).